1
00:00:00,000 --> 00:00:08,080
 Jag har hoppats, och jag är väldigt tacksam att jag har fått en sån familj och sådana underbara barn.

2
00:00:08,080 --> 00:00:15,120
 Jag har hoppats, och jag är väldigt tacksam att jag har fått en sån familj och sådana underbara barn.

3
00:00:15,120 --> 00:00:20,160
 Jag har hoppats, och jag är väldigt tacksam att jag har fått en sån familj och sådana underbara barn.

4
00:00:20,160 --> 00:00:27,200
 Jag har hoppats, och jag är väldigt tacksam att jag har fått en sån familj och sådana underbara barn.

5
00:00:27,200 --> 00:00:32,080
 Jag har hoppats, och jag är väldigt tacksam att jag har fått en sån familj och sådana underbara barn.

6
00:00:32,080 --> 00:00:42,640
 Jag önskar och jag hoppas att de ska komma och veta varifrån de här stammar, att de ska inte glömma den.

7
00:00:42,640 --> 00:00:51,600
 Det är väldigt viktigt, tror jag, hemmet, och vi har varit lyckliglottade att vi har fått sådana barn som vi har, och barnbarn.

8
00:00:51,600 --> 00:00:57,520
 Det är väldigt viktigt, tror jag, hemmet, och vi har varit lyckliglottade att vi har fått sådana barn som vi har, och barnbarn.

9
00:00:57,520 --> 00:01:08,880
 Och att de ska vara kärleksfulla hela tiden till alla människor, att de ska vara snälla och hjälpa andra.

10
00:01:08,880 --> 00:01:18,000
 Och det ska hoppas bara att de ska veta och kämpa för den, att rötterna ska de inte glömma varifrån de kommer.

11
00:01:18,000 --> 00:01:27,200
 Och det ska aldrig hända igen en sån tragedi som det har hänt med mig.

12
00:01:27,200 --> 00:01:34,960
 Tack, Kari. Jag tackar dig för den här intervjun.

13
00:01:34,960 --> 00:01:43,520
 Nu vill Kari tillägga någonting som är viktigt för henne och hennes familj, och hon kommer att läsa någonting på ungerska.

14
00:01:43,520 --> 00:01:48,960
 På ungerska, därför att den är väldigt viktig för mig efter femtio år som jag har hittat den.

15
00:01:48,960 --> 00:01:55,120
 Den tycker jag att den är väldigt viktiga, det ska jag bevisa.

16
00:01:55,120 --> 00:02:03,520
 Och den är, kan man säga, hattig för Dallamara med.

17
00:02:03,520 --> 00:02:14,800
 Och den skrev en väldigt bra pappa. "Många judar har en stor skrämmelse. Alla judar har en skrämmelse före huset."

18
00:02:14,800 --> 00:02:21,360
 "1944, april och juli, den sjunde dagen, mörkt natt."

19
00:02:21,360 --> 00:02:34,080
 "Dörrarna och ögonen rör sig. "Vakna, judar, jag ska ge dig en dålig nyhet. Följ ordet i boken och läsa alla ord."

20
00:02:34,080 --> 00:02:39,680
 "I tre timmar, i en paket, ska alla judar vara klara för vägen."

21
00:02:39,680 --> 00:02:45,840
 "Förutom dig, kan du inte ta något annat. 50 kilo pojkar och två dörrar."

22
00:02:45,840 --> 00:02:51,840
 "Dina pengar kan du inte ta, men se på dig själv och din familj med tydlighet."

23
00:02:51,840 --> 00:02:58,000
 "Två, sju, 14 dagar, inte lite tid, så länge du är judar, så får du inte äta."

24
00:02:58,000 --> 00:03:04,560
 "Kom, två dörrar. Tack och ha en bra dag. Säg till dem som inte har sett bättre."

25
00:03:04,560 --> 00:03:11,280
 "Örmester, vänta lite längre. Vi kunde inte vara klara, vänta lite längre."

26
00:03:11,280 --> 00:03:17,360
 "Förlåt mig, förlåt mig. Får jag äta min älskade pjäs, får jag äta den."

27
00:03:17,360 --> 00:03:23,840
 "Två dörrar, förlåt mig, förlåt mig, förlåt mig, förlåt mig."

28
00:03:23,840 --> 00:03:27,440
 "Två dörrar, förlåt mig, förlåt mig, förlåt mig, förlåt mig."

29
00:03:27,440 --> 00:03:30,720
 "Förlåt mig, förlåt mig, förlåt mig, förlåt mig, förlåt mig, förlåt mig."

30
00:03:30,720 --> 00:03:36,640
 "Tusen saker. Håll händerna i våra händer. Håll alla våra ögon i våra ögon."

31
00:03:36,640 --> 00:03:42,800
 "Det är svårt för mig att bry sig, men jag förstår inte varför vi inte bryr oss."

32
00:03:42,800 --> 00:03:46,160
 "Min familj gråter, de gråter, de gråter."

33
00:03:46,160 --> 00:03:49,200
 "Västerborgarna gråter, de gråter på gatan."

34
00:03:49,200 --> 00:03:54,240
 "Vi går till Sola Cender och törjer händerna."

35
00:03:54,240 --> 00:03:57,760
 "Han lägger på vår dörr kökspäcket."

36
00:03:57,760 --> 00:04:01,600
 "I marken, mellan folkhallen."

37
00:04:01,600 --> 00:04:05,600
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

38
00:04:05,600 --> 00:04:10,000
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

39
00:04:10,000 --> 00:04:14,240
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

40
00:04:14,240 --> 00:04:17,600
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

41
00:04:17,600 --> 00:04:20,800
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

42
00:04:20,800 --> 00:04:25,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

43
00:04:25,840 --> 00:04:28,800
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

44
00:04:28,800 --> 00:04:31,360
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

45
00:04:31,360 --> 00:04:34,320
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

46
00:04:34,320 --> 00:04:37,760
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

47
00:04:37,760 --> 00:04:41,360
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

48
00:04:41,360 --> 00:04:44,880
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

49
00:04:44,880 --> 00:04:48,480
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

50
00:04:48,480 --> 00:04:52,160
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

51
00:04:52,160 --> 00:04:55,920
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

52
00:04:55,920 --> 00:04:59,600
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

53
00:04:59,600 --> 00:05:03,440
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

54
00:05:03,440 --> 00:05:07,200
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

55
00:05:07,200 --> 00:05:11,040
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

56
00:05:11,040 --> 00:05:14,800
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

57
00:05:14,800 --> 00:05:18,720
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

58
00:05:18,720 --> 00:05:22,480
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

59
00:05:22,480 --> 00:05:26,320
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

60
00:05:26,320 --> 00:05:30,000
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

61
00:05:30,000 --> 00:05:34,080
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

62
00:05:34,080 --> 00:05:38,320
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

63
00:05:38,320 --> 00:05:42,320
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

64
00:05:42,320 --> 00:05:47,520
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

65
00:05:47,520 --> 00:05:51,440
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

66
00:05:51,440 --> 00:05:55,600
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

67
00:05:55,600 --> 00:05:59,760
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

68
00:05:59,760 --> 00:06:04,320
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

69
00:06:04,320 --> 00:06:08,320
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

70
00:06:08,320 --> 00:06:13,040
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

71
00:06:13,040 --> 00:06:16,960
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

72
00:06:16,960 --> 00:06:20,960
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

73
00:06:20,960 --> 00:06:26,080
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

74
00:06:26,080 --> 00:06:30,480
 "Jag har en sista skrivning."

75
00:06:30,480 --> 00:06:34,600
 "Vem vet, om vi än ser det."

76
00:06:34,600 --> 00:06:37,720
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

77
00:06:37,720 --> 00:06:39,720
 "Vi kan inte åka hem."

78
00:06:39,720 --> 00:06:42,640
 "Vi har inget hem."

79
00:06:42,640 --> 00:06:48,360
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

80
00:06:48,360 --> 00:06:52,280
 "Mexikanska väg, bostadsbyggnad."

81
00:06:52,280 --> 00:06:55,160
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

82
00:06:55,160 --> 00:06:59,720
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

83
00:06:59,720 --> 00:07:03,640
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

84
00:07:03,640 --> 00:07:08,400
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

85
00:07:08,400 --> 00:07:12,160
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

86
00:07:12,160 --> 00:07:15,360
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

87
00:07:15,360 --> 00:07:19,360
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

88
00:07:19,360 --> 00:07:23,880
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

89
00:07:23,880 --> 00:07:27,440
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

90
00:07:27,440 --> 00:07:31,360
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

91
00:07:31,360 --> 00:07:35,360
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

92
00:07:35,360 --> 00:07:39,360
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

93
00:07:39,360 --> 00:07:43,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

94
00:07:43,840 --> 00:07:47,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

95
00:07:47,840 --> 00:07:51,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

96
00:07:51,840 --> 00:07:55,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

97
00:07:55,840 --> 00:07:59,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

98
00:07:59,840 --> 00:08:03,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

99
00:08:03,840 --> 00:08:07,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

100
00:08:07,840 --> 00:08:11,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

101
00:08:11,840 --> 00:08:15,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

102
00:08:15,840 --> 00:08:19,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

103
00:08:19,840 --> 00:08:23,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

104
00:08:23,840 --> 00:08:27,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

105
00:08:27,840 --> 00:08:31,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

106
00:08:31,840 --> 00:08:35,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

107
00:08:35,840 --> 00:08:39,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

108
00:08:39,840 --> 00:08:43,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

109
00:08:43,840 --> 00:08:47,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

110
00:08:47,840 --> 00:08:51,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

111
00:08:51,840 --> 00:08:55,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

112
00:08:55,840 --> 00:08:59,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

113
00:08:59,840 --> 00:09:03,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

114
00:09:03,840 --> 00:09:07,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

115
00:09:07,840 --> 00:09:11,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

116
00:09:11,840 --> 00:09:15,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

117
00:09:15,840 --> 00:09:19,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

118
00:09:19,840 --> 00:09:23,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

119
00:09:23,840 --> 00:09:27,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

120
00:09:27,840 --> 00:09:31,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

121
00:09:31,840 --> 00:09:35,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

122
00:09:35,840 --> 00:09:39,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

123
00:09:39,840 --> 00:09:43,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

124
00:09:43,840 --> 00:09:47,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

125
00:09:47,840 --> 00:09:51,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

126
00:09:51,840 --> 00:09:55,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

127
00:09:55,840 --> 00:09:59,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

128
00:09:59,840 --> 00:10:03,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

129
00:10:03,840 --> 00:10:07,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

130
00:10:07,840 --> 00:10:11,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

131
00:10:11,840 --> 00:10:15,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

132
00:10:15,840 --> 00:10:19,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

133
00:10:19,840 --> 00:10:23,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

134
00:10:23,840 --> 00:10:27,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

135
00:10:27,840 --> 00:10:31,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

136
00:10:31,840 --> 00:10:35,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

137
00:10:35,840 --> 00:10:39,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

138
00:10:39,840 --> 00:10:43,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

139
00:10:43,840 --> 00:10:47,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

140
00:10:47,840 --> 00:10:51,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

141
00:10:51,840 --> 00:10:55,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

142
00:10:55,840 --> 00:10:59,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

143
00:10:59,840 --> 00:11:03,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

144
00:11:03,840 --> 00:11:07,840
 "Djurens lilla förlåtning, djurens lilla förlåtning."

145
00:11:07,840 --> 00:11:11,840
 Det första världskriget min farfar 1914.

146
00:11:11,840 --> 00:11:21,840
 Det är vår familj, mamma, min lilla syster, pappa och jag.

147
00:11:21,840 --> 00:11:25,840
 I trädgården.

148
00:11:25,840 --> 00:11:34,840
 Det är min pappa på höger sidan från Ungerska armén.

149
00:11:36,840 --> 00:11:40,840
 Där fick jag efter kriget från fastär som har förvarat den.

150
00:11:40,840 --> 00:11:51,840
 Det är min älskade lilla syster som har förintat i koncentrationsläger.

151
00:11:51,840 --> 00:11:57,840
 Den har varit gjort till 42-43 med vår hund.

152
00:12:01,840 --> 00:12:14,840
 Det är hemma hos oss på vår gård. Det är en ladugård som var med min hund som heter Bulldog.

153
00:12:14,840 --> 00:12:17,840
 Det var 1943.

154
00:12:17,840 --> 00:12:29,840
 Den är gjort i Sverige 1945, två månader efter som jag har kommit hit från koncentrationslägret.

155
00:12:32,840 --> 00:12:46,840
 Det var här i Sverige jag och min älskade maken som vi har gift oss 1947, 20 april, under det huppe.

156
00:12:51,840 --> 00:13:04,840
 Den här är Budapest som det enda fasta som har överlevt med Bernadottes hjälp i Budapest.

157
00:13:04,840 --> 00:13:12,840
 Hon är min pappas syster. Hon är väldigt kärt för mig. Hon är 83 år gammal nu idag.

158
00:13:12,840 --> 00:13:15,840
 Hon lever fortfarande.

159
00:13:19,840 --> 00:13:27,840
 Min älskade maken som gick bort tre år tillbaka, som kommer från Polen, från Lodz.

160
00:13:27,840 --> 00:13:33,840
 Han var också med i kriget överallt, Lodz i ghetto.

161
00:13:37,840 --> 00:13:49,840
 Vänster om mig på bilden är min underbara dotter Anita och hennes man Rolf.

162
00:13:49,840 --> 00:13:57,840
 Äldsta pojken är Patrik bakom henne och bredvid henne är Mischa, den ungsta killen.

163
00:13:57,840 --> 00:14:01,840
 De är underbara och jag är väldigt stolt över dem.

164
00:14:07,840 --> 00:14:11,840
 Jag är väldigt stolt över dem.

165
00:14:11,840 --> 00:14:15,840
 Jag har varit med dem en hel del.

166
00:14:15,840 --> 00:14:17,840
 Jag har varit med dem en hel del.

167
00:14:17,840 --> 00:14:19,840
 Jag har varit med dem en hel del.

168
00:14:19,840 --> 00:14:21,840
 Jag har varit med dem en hel del.

169
00:14:21,840 --> 00:14:23,840
 Jag har varit med dem en hel del.

170
00:14:23,840 --> 00:14:25,840
 Jag har varit med dem en hel del.

171
00:14:25,840 --> 00:14:27,840
 Jag har varit med dem en hel del.

172
00:14:27,840 --> 00:14:29,840
 Jag har varit med dem en hel del.

173
00:14:29,840 --> 00:14:31,840
 Jag har varit med dem en hel del.

174
00:14:31,840 --> 00:14:33,840
 Jag har varit med dem en hel del.

175
00:14:33,840 --> 00:14:37,840
 Jag har varit med dem en hel del.

176
00:15:03,840 --> 00:15:06,840
 Undertexter från Amara.org-gemenskapen